1 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling kay Gad, “Yari ako sa dakung ital-ital; pahologa ako sa kamut sang Ginoo, kay daku gid ang iya mga kalooy; apang indi ako pagpahologa sa kamut sang tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsabat sa kay Gad, “Nabutang ako sa ital-ital! Pero indi ako gusto nga silutan ako sang mga tawo. Ang Ginoo mismo amo ang magsilot sa akon, tungod kay maluloy-on sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David kay Gad, “Nabudlayan gid ako magpili. Maayo pa nga ang Ginoo na lang ang magsilot sa akon sang sa mga tawo, kay maluluy-on gid ang Ginoo.”