1 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpadala ang Dios sing manugtunda sa Jerusalem sa paglaglag sini; apang sang buut na sia maglaglag, nakita sang Ginoo, kag nagkalisud sia sa malaut; kag nagsiling sa manugtunda nga nagalaglag, “Tuman na; karon punggi ang imo kamut.” Kag ang manugtunda sang Ginoo nagtindug sa luyo sang linasan ni Ornan nga Jebusnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Dios nagpadala sing anghel sa paglaglag sang Jerusalem, pero nagbaylo ang iya hunahuna kag ginsingganan niya ang anghel, “Untati na! Husto na ina!” Ang anghel nagatindog sa tupad sang linasan ni Arauna nga isa ka Jebusnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpadala ang Dios sang anghel sa paglaglag sang Jerusalem. Pero samtang ginalaglag sang anghel ang Jerusalem, nagbaylo ang hunahuna sang Ginoo sa pagsilot sa mga tawo. Gani nagsiling siya sa anghel nga nagapanglaglag sa mga tawo, “Tama na! Indi na sila pagsiluti.” Sadto nga tion didto nagatindog ang anghel sang Ginoo sa may linasan ni Arauna nga Jebusnon.