1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbayaw ni David ang iya mga mata, kag nakita ang manugtunda sang Ginoo nga yara sa tunga sang duta kag langit, nga may espada nga nagabut sa iya kamut nga nauntay sa ibabaw sang Jerusalem. Niyan si David kag ang mga tigulang, nga napanaptan sing panapton nga sako, naghapa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ni David ang anghel nga nagatindog sa hangin, nga nagauyat sang iya espada, nga handa sa paglaglag sang Jerusalem. Dayon si David kag ang mga pangulo sang mga tawo—sila tanan nga nagabayo sing sako—naghapa sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtangla si David kag nakita niya ang anghel sang Ginoo nga nagatindog sa kahanginan, sa tunga-tunga sang langit kag duta nga may ginauyatan nga espada nga nagatudlo sa Jerusalem. Dayon nagluhod si David kag ang mga manugdumala sang Israel, nga nagasuksok sang sako sa pagpakita sang ila pagpangasubo.