1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling sa Dios, “Nakasala ako sing daku nga ginhimo ko ining butang. Apang karon, ginaampo ko sa imo, kuhaa ang kalautan sang imo alagad; kay ako nakahimo sing binuang gid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsiling sa Dios, “Daku gid ang akon pagpakasala tungod sang akon nahimo! Kon mahimo patawara ako, kay binuang ang akon ginhimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si David sa Dios, “Nakasala gid ako sa akon ginhimo. Gani nagapakitluoy ako sa imo, Ginoo, nga patawaron mo ako nga imo alagad sa akon sala, kay kabuangan gid ang akon ginhimo.”