1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Wala bala nagaupud sa inyo ang Ginoo nga inyo Dios? Kag wala bala sia maghatag sa inyo sing kapahuwayan sa tagsa ka luyo? Kay sia nagtugyan sa akon kamut sang mga pumuluyo sang duta; kag ang duta nasakup sa atubangan sang Ginoo kag sang iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Ang Ginoo nga imo Dios nagaupod sa imo kag naghatag sa imo sing kalinong sa bug-os mo nga palibot. Ginpalutos niya sa akon ang tanan nga mga tawo nga nag-estar anay sa sini nga duta, kag karon yara na sila sa idalom sang imo paggahom kag sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa ila, “Kaupod ninyo ang Ginoo nga inyo Dios kag ginhatagan niya kamo sang kalinong sa inyo mga kaaway sa palibot. Kay gintugyan niya sa akon ang tanan nga pumuluyo sang sini nga duta, kag karon iya na ini sang Ginoo kag sakop na ini naton nga iya katawhan.