1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ituhoy ang inyo tagiposoon kag ang inyo kalag sa pagpangita sa Ginoo nga inyo Dios. Tindug kag patinduga ninyo ang santuario sang Ginoong Dios, sa pagpasulud sang kaban sang katipan sang Ginoo kag sang mga gamit nga balaan sang Dios sa balay nga palatindugon sa ngalan sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon alagad ka sa Ginoo nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusoon kag kalag. Sugori ang pagpatindog sang Templo agod mabutang mo sa sini ang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo kag ang tanan nga balaan nga mga butang nga ginagamit sa pagsimba sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani karon magdangop kamo sa Ginoo nga inyo Dios sa bug-os ninyo nga tagipusuon kag kalag. Umpisahi na ninyo ang pagpatindog sang templo sang Ginoong Dios para mabutang na ninyo ang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo kag ang balaan nga mga kagamitan sang Dios sa sina nga templo nga patindugon para sa iya kadungganan.”