1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nag-abut sa akon ang polong sang Ginoo, nga nagasiling, ‘Nakapaagay ka sing bugana nga dugo kag nakahimo sing dalagku nga mga inaway; dili ka magpatindug sing balay sa akon ngalan, bangud nga nakapaagay ka sing madamu nga dugo sa duta sa itololok nakon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginsingganan ako sang Ginoo nga madamo nga mga tawo ang akon napamatay kag madamo nga mga inaway ang akon inagihan. Indi niya ako pagtugotan sa pagpatindog sing templo para sa iya, tungod sang madamo nga dugo nga akon ginpaagay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero amo ini ang iya ginsiling sa akon: ‘Madamo nga tawo ang imo napatay sa puwerte nga mga inaway nga imo naagyan. Gani indi ko ikaw pagtugutan sa pagpatindog sang templo para sa akon kadungganan.