1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, matawo sa imo ang isa ka anak nga lalaki; nga mangintawo sia sang kapahuwayan. Hatagan ko sia sing kapahuwayan sa tanan niya nga kaaway palibut; kay ang iya ngalan manginsi Salomon, kag ako magahatag sing paghidait kag kalinong sa Israel sa iya kaadlawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsaad sia sa akon nga nagasiling, ‘May anak ikaw nga magahari nga may kalinong, tungod kay hatagan ko sia sing kalinong gikan sa tanan niya nga mga kaaway. Ang iya ngalan amo si Solomon, tungod kay sa panahon sang iya paghari, hatagan ko ang Israel sing kalinong kag kahilwayan sa katalagman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero hatagan ko ikaw sang anak nga lalaki nga magahari nga may kalinong tungod nga indi siya pagdisturbuhon sang tanan niya nga kaaway sa palibot. Ngalanan siya nga Solomon, kay hatagan ko gid sang kalinong ang Israel sa iya paghari.