1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gintipon ni David sa Jerusalem ang tanan nga principe sang Israel, ang mga principe sang mga kabikahan, ang mga pangolo sang mga hut-ong nga nag-alagad sa hari tungud sa kinabon, ang mga pangolo sang linibo, ang mga pangolo sang ginatus, ang mga manugdumala sang tanan nga pagkabutang kag mga kaugalingon sang hari kag sang iya mga lalaking anak, pati ang mga tulugyanan, ang gamhanan nga mga tawo, ang tanan nga mga tawo nga isganan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginmanduan ni Haring David ang tanan nga mga opisyales sang Israel sa pagtipon sa Jerusalem. Gani ang tanan nga mga opisyales sang mga tribo, ang tanan nga mga opisyales nga nagadumala sang mga bulohaton sang ginharian, ang mga pangulo sang mga kabarangayan, ang mga nagadumala sang mga pagkabutang kag mga kasapatan sang hari kag sang iya mga anak nga lalaki, ang tanan nga mga opisyales sa palasyo, ang mga pangulo sang mga hangaway, kag ang mga isganan nga mga tawo nagtipon sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ginpatawag ni Haring David sa Jerusalem ang tanan nga opisyal sang Israel: Ang mga opisyal sang mga tribo, ang mga kumander sang kada grupo sang mga soldado nga nagaalagad sa hari, ang iban pa nga mga kumander sang linibo kag ginatos nga soldado, ang mga opisyal nga nagadumala sang tanan nga pagkabutang kag kasapatan sang hari kag sang iya mga anak, ang mga opisyal sang palasyo, ang gamhanan nga mga tawo, kag ang tanan nga maayo nga mga soldado.