1 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoong Dios sang Israel nagpili sa akon sa bug-os nga panimalay sang akon amay nga manginhari sa Israel sing dayon; kay si Juda ginpili niya nga manginprincipe, kag sa panimalay sang Juda ang panimalay sang akon amay, kag sa mga lalaking anak sang akon amay nahamut-an niya ako nga himoon nga hari sa bug-os nga Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagpili sa akon kag sang akon mga kaliwat sa paggahom sa Israel sa walay katapusan. Ginpili niya ang tribo ni Juda nga pagagikanan sang pangulo, kag gikan sa tribo ni Juda ginpili niya ang panimalay sang akon amay. Gikan sa sinang panimalay ginkalipay niya ang pagpili sa akon nga manginhari sa bug-os nga Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa pihak sina, ginpili ako sang Ginoo, ang Dios sang Israel, halin sa bilog namon nga pamilya nga mangin hari sang Israel hasta san-o. Ginpili niya ang tribo sang Juda bilang pangulo nga tribo. Kag halin sa sini nga tribo, ginpili niya ang akon pamilya, kag halin sa akon pamilya ginkalipay niya ang pagpili sa akon bilang hari sang bilog nga Israel.