1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon sa itololok sang bug-os nga Israel, ang katilingban sang Ginoo, kag sa atubangan sang aton Dios, bantayi kag usisaa ninyo ang tanan nga mga sogo sang Ginoo nga inyo Dios; agud nga mapanag-iyahan ninyo ini nga maayo nga duta, kag mabilin ini nga panublion sa inyo mga anak sa olihi ninyo sing dayon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gani karon, mga tawo ko, sa presensya sang aton Dios kag sining katilingban sang bug-os nga Israel, ang mga tawo sang Ginoo, ginalaygayan ko kamo sa pagtuman sang tanan nga ginasugo sang Ginoo nga aton Dios sa aton, agod magapadayon kamo sa pagpanag-iya sining maayo nga duta, kag inyo mabilin ini nga panublion sa masunod nga mga kaliwatan sa walay katubtoban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani karon, ginamanduan ko kamo sa atubangan sang tanan nga Israelinhon, ang komunidad sang Ginoo, kag sa presensya sang aton Dios, nga tumana ninyo sing maayo ang tanan nga sugo sang Ginoo nga inyo Dios. Kon himuon ninyo ini, padayon ninyo nga panag-iyahan ining maayo nga duta, kag maipapanubli ninyo ini sa inyo mga kaliwat hasta san-o.