1 Chronicles 29:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang sin-o bala ako, kag ano ang akon katawohan, nga sarang kami sa paghalad sa sining bagay sing kinabubut-on gid? Kay ang tanan nga butang nagagikan sa imo, kag gikan sa imo kaugalingon naghatag kami sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero ang akon mga tinawo kag ako wala gid sing bisan ano nga mahatag sa imo, tungod kay ang tanan nga butang isa ka dulot nga nagikan sa imo kag ginabalik lamang namon sa imo ang imo na nga daan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sin-o gid ako kag ang akon katawhan nga makahatag kami sing bugana pareho sini? Tanan nga butang nagahalin sa imo, kag ginahatag lang namon ang naghalin sa imo.