1 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakilala ko man, Dios ko, nga ikaw nagatilaw sang tagiposoon, kag may kahamuut sa pagkatarung; sa pagkatarung sang akon tagiposoon gindolot ko sing kinabubut-on ini tanan nga butang, kag karon nakita ko nga may kalipay ang imo katawohan, nga nagatambong diri, nga nagadolot sing kinabubut-on sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakahibalo ako nga ikaw nagatilaw sang tagsa ka tagipusoon, kag nalipay ikaw sa mga tawo nga sinsero. Sa maminatud-on nga tagipusoon ginahatag ko ini tanan sa imo sing kinabubot-on, kag nakita ko kon daw ano ang kalipay sang imo mga tawo nga nagtipon diri sa pagdala sa imo sini nga mga dulot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Dios ko, nahibaluan ko nga ginausisa mo ang amon tagipusuon kag nalipay ka kon makita mo nga matarong ini. Amo ina nga sinsero kag kinabubut-on ang paghatag ko sang sini nga mga butang. Kag bisan ang imo katawhan nga ari diri subong nakita ko nga nagahatag man sing kinabubut-on. Gani nalipay gid ako.