1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hatagi si Salomon nga akon anak sing tagiposoon nga himpit sa pagbantay sang imo mga sogo, sang imo mga pagpamatuud, kag sang imo mga palatukuran, sa paghimo sini tanan nga mga butang, kag sa pagpatindug sang palacio nga tungud sini nagpanigana ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Hatagan mo ang akon anak nga si Solomon sing handom sa bug-os niya nga tagipusoon sa pagtuman sang tagsa ka butang nga imo ginasugo, kag sa pagpatindog sang Templo nga gin-amanan ko sini nga mga galamiton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag buligi man ang akon anak nga si Solomon nga mangin matutom gid siya sa pagtuman sang imo mga sugo, mga pagpanudlo, kag mga pagsulundan, kag sa paghimo sang tanan nga imo ginapatuman parte sa pagpatindog sang templo nga akon ginpreparar.”