1 Chronicles 29:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling sa bug-os nga katilingban, “Pakamaayoha ang Ginoo nga inyo Dios.” Kag ang bug-os nga katilingban nagpakamaayo sa Ginoo, ang Dios sang ila mga ginikanan, kag nagduko sila sang ila mga olo, kag nagyaub sa Ginoo, kag sa hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si David nagmando sa mga tawo, “Dayawa ang Ginoo nga inyo Dios!” Kag ang bug-os nga katilingban nagdayaw sa Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan, kag nagluhod sila sa pagpasidungog sa Ginoo kag sa hari man.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si David sa bilog nga komunidad, “Dayawa ninyo ang Ginoo nga inyo Dios.” Gani gindayaw nila ang Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan. Nagluhod sila kag nagduko sa pagpadungog sa Ginoo kag sa hari.