1 Chronicles 4:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila, nga nasulat sa ngalan, nag-abut sa mga adlaw ni Ezequias, nga hari sang Juda, kag ginguba ang ila mga layanglayang kag ang mga Meunim nga nakita didto, kag ginlaglag sila sing bug-os tubtub sini nga adlaw, kag nagpuyo sa tal-us nila, bangud nga may halalban didto nga sa ila mga panong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang panahon ni Ezequias nga hari sang Juda, ang nasambit nga mga tawo nagkadto sa Gerar kag ginlaglag ang mga tolda kag mga payagpayag sang mga tawo nga nag-estar didto. Gintabog nila ang mga pumoluyo didto, kag sila amo ang nag-estar, tungod kay madabong didto ang halalbon para sa ila mga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang panahon nga si Hezekia ang hari sang Juda, ginsalakay ang mga kaliwat ni Ham sang mga kaliwat ni Simeon nga ang ila mga ngalan nasambit sa ibabaw. Ginsalakay man nila ang mga Meunhon nga didto man nagaestar, kag ginlaglag nila sila sing bug-os. Dayon sila ang nag-estar didto hasta subong, tungod kay may palahalban didto para sa ila mga karnero.