1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jabes labi ka dungganon sa iya mga utud; kag ginhingalanan sia sang iya iloy si Jabes, nga nagasiling, “Bangud nga gin-anak ko sia sa kasubo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo nga ginhingalanan kay Jabes, nga amo ang labing talahuron nga katapo sang iya panimalay. Ginhingalanan sia sang iya iloy, Jabes, tungod kay ang pagpanganak sa iya tama gid kasakit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa ka tawo nga ang iya ngalan si Jabez. Dungganon siya nga tawo sang sa iya mga utod nga lalaki. Gin-ngalanan siya sang iya iloy nga Jabez kay siling sang iya iloy, “Puwerte gid kasakit sang pagbata ko sa iya.”