1 Chronicles 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga lalaking anak ni Ruben nga panganay ni Israel (kay sia amo ang panganay; apang sanglit kay ginpasipalahan niya ang higdaan sang iya amay, ang iya katarungan sa pagkapanganay ginhatag sa mga anak nga lalaki ni Jose nga anak ni Israel, sa bagay nga wala ginaisip ang listahan sang kaliwatan sono sa kinamatarung sang pagkapanganay;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang mga kaliwat ni Ruben, ang kamagulangan sang mga anak ni Jacob. (Tungod kay nagpakighilawas sia sa isa sang mga babayi sang iya amay, nadula niya ang mga kinamatarong sang pagkapanganay nga anak, kag ginhatag ini sa mga anak ni Jose.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Reuben amo ang kamagulangan nga anak ni Israel, pero tungod kay nagpakighilawas siya sa isa sa mga asawa sang iya amay, ang iya kinamatarong bilang kamagulangan ginhatag sa mga anak ni Jose nga iya utod. Gani wala siya nalista sa listahan sang ila mga kaliwat bilang kamagulangan nga anak.