1 Chronicles 5:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang Dios sang Israel nagpainit sang espiritu ni Pul nga hari sang Asiria kag sang espiritu ni Tiglat-pilneser nga hari sang Asiria, kag ginbihag niya sila, bisan ang mga Rubenhon, ang mga Gadhanon, kag ang katunga nga kabikahan ni Manases, kag gindala sila sa Hala, sa Habor, sa Hara, kag sa suba sang Gosan, tubtub sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpagubat sang Dios kay Pul nga hari sang Asiria, nga amo man si Tiglat-piliser, ang ila duta. Gintapok niya ang mga tribo nanday Ruben, Gad, kag sang tribo ni Manases sa Nasidlangan kag ginpaestar sila sa Hala, sa Habor, sa Hara, kag sa higad sang Suba sang Gozan tubtob sa sini nga adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina kon ngaa ginbuot sang Dios sang Israel nga salakayon sila ni Haring Pul sang Assyria (nga amo man si Tiglat Pileser). Ginbihag ni Pul ang mga tribo ni Reuben, Gad kag katunga sang tribo ni Manase kag gindala sa Hala, Habor, Hara, kag sa Suba sang Gozan, nga sa diin didto sila hasta subong.