1 Corinthians 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa iglesia sang Dios nga yara sa Corinto, sa mga ginpakabalaan kay Cristo Jesus, nga ginatawag nga mga balaan kaupud sang tanan nga nagapanawag sa ngalan sang aton Ginoong Jesu-Cristo sa tagsa ka duug, nga ila Ginoo kag aton:

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagasulat sa inyo nga mga katapo sang iglesia sang Dios nga yara sa Corinto, sa tanan nga gintawag sang Dios nga mangin-iya balaan nga katawhan. Ini nga katawhan nangin-iya sang Dios tungod sang ila pagpakighiusa kay Cristo Jesus, kaupod sang tanan nga katawhan bisan diin, nga nagasimba sa aton Ginoong Jesu-Cristo nga ila Ginoo kag aton man:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagapangamusta sa iglesya sang Dios dira sa Corinto. Ginpain na kamo sang Dios para mangin iya tungod sa inyo pagpakig-isa kay Cristo Jesus. Ginpili niya kamo nga mangin iya mga katawhan upod sang tanan nga nagadangop sa aton Ginoong Jesu-Cristo sa bisan diin nga lugar. Siya Ginoo naton tanan.