1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi, ang buut ko silingon nga ang ginahalad sang mga Gentil, ginahalad nila sa mga yawa kag indi sa Dios. Indi ako buut nga mag-umalambit kamo sa mga yawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi amo ina ang buot ko silingon! Ang ginasiling ko amo nga ang ginahalad sang mga pagano sa mga altar sang diosdios ginahalad nila sa mga demonyo kag indi sa Dios. Kag indi ako luyag nga magpakig-ambit kamo upod sa mga demonyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi! Ang buot ko silingon, ang mga ginahalad sang mga tawo nga wala makakilala sa Dios mga halad sa mga demonyo kag indi sa Dios. Gani indi ko gusto nga magpakig-ambit kamo sa mga demonyo.