1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang isa sang mga dimatinoohon nagaagda sa inyo sa pagkaon kag luyag kamo magkadto, kaona ninyo ang bisan ano nga ginabutang sa inyo atubangan nga wala nagausisa bangud sang kaisipan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may di-tumoluo nga mag-agda sa inyo sa pagkaon upod sa iya kag nagpamat-od kamo nga magkadto, kauna ninyo ang ginabutang sa inyo atubang nga wala na nagapangusisa tungod sang inyo konsensya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may indi tumuluo nga mag-imbitar sa inyo nga magkaon sa ila, kag gusto man ninyo nga magkadto, kauna ninyo ang bisan ano nga ginpreparar para sa inyo nga wala na pulupamangkot kon bala ina ginhalad sa mga dios-dios ukon wala, para indi kamo pagtublagon sang inyo konsensya.