1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang buut ko silingon amo ang iya kaisipan. indi ang inyo— dili kamo magkaon sini.) Kay ngaa bala paghukman ang akon kahilwayan sang kaisipan sang iban nga tawo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ini indi ang inyo konsensya, kundi ang iya konsensya. Karon may mamangkot, “Ngaa bala ang akon kahilwayan limitahan sang konsensya sang iban nga tawo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ang inyo kaugalingon nga konsensya ang akon buot silingon kundi ang konsensya sang sina nga tawo. Karon basi magsiling kamo, “Ngaa husgaran ang akon kahilwayan tungod sa konsensya sang iban?