1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kamo magdiwatahan subong sang iban sa ila; subong sang nasulat, “Naglingkod ang katawohan sa pagkaon kag pag-inum kag nagtindug sa pagsaut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag indi kita magsimba sa mga diosdios, subong sang ginhimo sang iban sa ila. Subong sang ginasiling sang kasulatan, “Ang mga tawo nagpungko sa pagkinaon kag sa pag-ininom kag nagtindog sa pagsinaot.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magsimba sa mga dios-dios pareho sang ginhimo sang iban sa ila. Kay nasulat sa Kasulatan, “Nagkinaon sila kag nag-ininom, kag nagpagusto pangalipay sa ila pagsimba sa dios-dios.”