1 Corinthians 11:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano! Wala bala kamo sing inyo mga balay nga kaonan kag imnan? Ukon ginatamay bala ninyo ang iglesia sang Dios kag ginapakahuy-an ang mga wala sing ila? Ano bala ang isiling ko sa inyo? Dayawon ko bala kamo sa sini? Indi gid ako.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala bala kamo sing kaugalingon nga balay sa diin kamo makakaon kag makainom? Ukon ginatamay bala ninyo ang iglesia sang Dios kag ginapakahuy-an ang mga tawo nga wala sing sarang? Ano bala ang ginapaabot ninyo nga isiling ko sa inyo nahanungod sini? Dayawon ko bala kamo sa sining pagginawi ninyo? Indi ako magdayaw sa inyo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa indi kamo anay magkaon kag mag-inom sa inyo kaugalingon nga balay? Kay sa inyo ginahimo nga ina, ginapakahuy-an ninyo ang mga imol, kag pati ang bilog nga iglesya sang Dios ginainsulto ninyo. Ano bala ang akon isiling sa inyo? Dayawon ko bala kamo sa inyo ginahimo nga ina? Indi gid!