1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May mga hiyas bala ang tanan sa pagpang-ayo? Nagahambal bala ang tanan sa dila? Nagapatpat bala ang tanan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ukon may mga hiyas sa pagpang-ayo, ukon sa paghambal sa iban nga mga hambal, ukon sa pagsaysay sang kahulogan sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang gahom sa pag-ayo sang masakit wala man ginhatag sa aton tanan, ukon ang abilidad sa paghambal sa iban nga lingguahe nga wala natun-i. Kag kita tanan wala man paghatagi sang abilidad sa pagpaathag kon ano ang kahulugan sang mga ginpanghambal sa sadto nga mga lingguahe.