1 Corinthians 13:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nagapamolong ako sang mga hambal sang mga tawo kag sang mga manugtunda, apang walay gugma, subong ako sang saway nga nagatonog ukon apiping nga nagatagsing.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan makahambal ako sang nagakalainlain nga mga hambal sang mga tawo kag bisan sang mga anghel, pero kon wala ako sing gugma, ang akon hambal pareho lang sang magahod nga tunog sang agong ukon sang bagting sang lingganay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan makahambal ako sang nagkalain-lain nga lingguahe sang mga tawo kag sang mga anghel, pero kon wala ako sing gugma sa akon isigkatawo, daw pareho lang ako sa agong nga magahod ukon lingganay nga matagsing.