1 Corinthians 13:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay karon nagatolok kita sing dimaathag sa salaming, apang ugaling sa guya kag guya. Karon nakakilala ako sa bahin; ugaling magahangup ako sing bug-os, subong nga ako man nahangup sing bug-os.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang aton makita karon kasubong sang indi maathag nga larawan sa espeho, pero sa ulihi makakita kita sing maathag sa tampad. Ang nahibaluan ko subong bahin pa lang, pero sa ulihi mahibaluan ko ang tanan, pareho sang pagkahibalo sang Dios nahanungod sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa karon daw nagatulok kita sa espiho nga malubog; pero magaabot ang adlaw nga mangin klaro gid ang tanan. Karon limitado ang aton nahibaluan; pero magaabot ang adlaw nga mahibaluan ta ang tanan, pareho sang pagkahibalo sang Dios sa aton.