1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang gugma wala nagauntat; kon nahanungud sa tagna, ini mataliwan; kon nahanungud sa mga hambal, magauntat sila; kon nahanungud sa pagkilala, mataliwan ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang gugma wala sing katapusan. Ang hiyas sa pagwali sang pulong sang Dios umalagi, ang mga hiyas sa paghambal sa iban nga mga hambal magauntat, kag ang ihibalo may katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May katapusan ang mga pagsugid sang mensahi sang Dios kag ang mga paghambal sa iban nga mga lingguahe nga wala natun-i, pati ang mga pagpaathag sang kaalam sang Dios, pero ang gugma wala gid sing katapusan.