1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon indi, kon ikaw nagapakamaayo sa espiritu, paano bala ang pagsiling sang isa nga tagaluwas “Kabay pa” sa imo mga pagpasalamat kon wala sia makahibalo sang imo ginasiling?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang imo espiritu lang ang nagapasalamat sa Dios, ano ang pagsiling “Kabay pa” sang ordinaryo nga tawo nga nagatambong sa imo pangamuyo sang pagpasalamat, kay ang imo ginasiling wala niya maintiendihi?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpasalamat ka sa Dios sa imo espiritu lang, kag indi maintiendihan, paano ang pagsiling sang iban “Amen” kon wala gani sila makaintiendi kon ano ang imo ginahambal?