1 Corinthians 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang nagahambal sa dila wala nagapamolong sa mga tawo kondi sa Dios; kay walay tawo nga nakahangup sa iya, kondi sa Espiritu nagapamolong sia sing mga tinago.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nagahambal sa iban nga mga hambal wala nagahambal sa mga tawo, kundi sa Dios, tungod kay wala sing makaintiendi sa iya. Sa gahom sang Espiritu nagahambal sia sang tinago nga mga kamatuoran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tawo nga nagahambal sa iban nga lingguahe nga wala niya natun-i wala nagapakighambal sa mga tawo kundi sa Dios, tungod nga ang mga tawo indi makaintiendi sa iya. Ang Espiritu Santo amo ang nagapahambal sa iya, kag ginahambal niya ang mga butang nga wala nahibalui sang iban.