1 Corinthians 14:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ano bala, mga kauturan? Kon nagatipon kamo, ang tagsatagsa may salmo, may pagtolon-an, may bugna, may hambal sa dila, ukon may pagpatpat. Himoon ang tanan nga sa pagpalig-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga utod, ano bala ang buot ko silingon? Sa inyo pagtipon sa pagsimba, ang isa handa sa pagkanta, ang isa sa pagpanudlo, ang isa sa pagpahayag sang kamatuoran halin sa Dios, ang isa sa paghambal sang pulong sang Dios sa iban nga mga hambal, kag ang isa pa gid sa pagsaysay kon ano ang kahulogan sang amo nga mga hambal. Ang tanan dapat himuon ninyo sa pagpalig-on sang iglesia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani, mga kauturan, amo ini ang dapat ninyo himuon kon magtipon kamo: ang iban magkanta, ang iban magtudlo, ang iban magsugid sang ginpahayag sang Dios sa iya, ang iban maghambal sa lingguahe nga wala niya natun-i, kag ang iban magpaathag kon ano ang kahulugan sina. Kag ang tanan nga ginahimo ninyo sa inyo pagtipon, himua ninyo para sa pagpabakod sa iglesya.