1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon buut ko nga magpamolong kamo tanan sa dila, apang labi pa nga magpanagna kamo. Daku pa ang nagapanagna sang sa nagapamolong sa dila, luwas kon may nagapatpat, agud nga mapalig-on ang iglesia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuntani, luyag ko nga tanan kamo makahambal sa iban nga mga hambal, pero luyag ko pa gid nga tanan kamo may hiyas sa pagwali sang pulong sang Dios. Kay ang tawo nga nagawali sang pulong sang Dios mas labi pa sang sa tawo nga nagahambal sa iban nga mga hambal, luas lang kon may yara nga makasaysay sang iya ginahambal, agod mapalig-on ang bug-os nga iglesia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gusto ko kuntani nga kamo tanan makahambal sa iban nga lingguahe nga wala natun-i, pero mas maayo gid kon makasugid kamo sang mensahi sang Dios. Tungod nga ang tawo nga nagasugid sang mensahi sang Dios mas importante pa sang sa tawo nga nagahambal sa iban nga lingguahe, luwas lang kon ipaathag man niya ang kahulugan sang iya ginahambal para mapabakod ang iglesya.