1 Corinthians 14:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon, mga kauturan, kon magkara ako sa inyo nga nagapamolong sa dila, ano bala ang mapulus ninyo sa akon kon wala ako nagadala sa inyo sing bugna ukon pagkilala ukon pagpanagna ukon pagpanudlo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, mga utod, kon magkadto ako dira sa inyo kag maghambal ako sa iban nga mga hambal, ano ang pulos ko sa inyo? Wala gid bisan diutay, luas lang kon nagadala ako sa inyo sing mensahe halin sa Dios, ukon ihibalo, ukon pagwali sang pulong sang Dios, ukon pagtudlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano ayhan ang inyo makuha, mga kauturan, kon magkadto ako dira sa inyo kag maghambal sa iban nga lingguahe nga indi ninyo maintiendihan? Siyempre wala gid! Kinahanglan may inughambal ako sa inyo nga halin sa Dios, ukon may inuglaygay ako nga kamatuoran, ukon may inugsugid ako nga mensahi sang Dios, ukon may inugtudlo ako.