1 Corinthians 15:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa bugay sang Dios amo ako nga amo ako, kag ang iya bugay nga ginhatag sa akon wala manginwalay pulus. Kondi nagpangabudlay ako sing labi pa sa ila tanan, apang indi ako, kondi ang bugay sang Dios nga yari sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero paagi sa bugay sang Dios nangin-amo ako sini karon, kag ang kaayo nga ginhatag niya sa akon indi nanginwalay pulos. Sa baylo, nagpangabudlay ako sing labi pa sang sa iban nga mga apostoles, bisan nga indi gid man ako ang nagpangabudlay, kundi ang kaayo sang Dios nga yari sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa kaluoy sang Dios sa akon, karon apostol na ako. Kag wala sing may makasiling nga wala sing pulos ang kaluoy sang Dios sa akon, tungod nga ang matuod, mas madamo ang akon nahimo kon ikomparar sa nahimo sang akon kapareho nga mga apostoles. Pero ina indi sa akon kaugalingon, kundi tungod sa kaluoy kag bulig sang Dios.