1 Corinthians 15:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon sono sa paagi sang mga tawo nagpakig-away ako sa mga sapat sa Efeso, ano bala ang mapulus ko? Kon ang mga patay wala ginabanhaw, “Magkaon kita kag mag-inum, kay buwas mapatay kita.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Abi kon ang akon tinutuyo sa pagpakig-away sa “talunon nga mga sapat” diri sa Efeso tawhanon lamang, ano bala ang makuha ko? Kon ang patay wala ginabanhaw, ti, subong sang ginasiling sang hulobaton, “Magkaon kita kag mag-inom, kay buas mapatay kita.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nabudlayan gid ako diri sa Efeso, tungod nga ang mga tawo nga nagakontra sa akon pareho sa mabangis nga mga sapat. Gani kon indi pagbanhawon ang mga patay, ano bala ang akon makuha sa mga pag-antos nga pareho sini? Kon indi pagbanhawon ang mga patay, mas maayo pa nga sundon ta na lang ang hulubaton nga nagasiling, “Magpagusto kita; magkaon kita kag mag-inom, kay basi kon mapatay na kita buwas.”