1 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tawong di-espirituhanon wala nagabaton sang mga hiyas sang Espiritu sang Dios, kay kabuangan sila sa iya, kag indi sia nakahangup sa ila bangud nga ginatalupangud sila sa espirituhanon nga bagay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bisan sin-o nga wala sa iya ang Espiritu indi makabaton sang mga hiyas nga ginahatag sang Espiritu sang Dios. Indi gid sia makahangop sini nga mga butang kag kabuangan ini para sa iya, tungod kay mahangpan lang ang kahulogan sini sa espirituhanon nga paagi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang tawo nga wala sa iya ang Espiritu sang Dios indi magbaton sang mga pagpanudlo nga halin sa Espiritu, tungod nga para sa iya kabuangan lang ini. Kag indi niya ini maintiendihan tungod nga ang Espiritu gid lang sang Dios amo ang makabulig sa iya sa pag-usisa sini nga mga butang.