1 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang, sono sa nasulat na, “Ang wala makit-i sang mata, kag wala mabatii sang idulungug, ukon wala mapainoino sa hunahuna sang tawo, ini gin-aman sang Dios sa nagahigugma sa iya,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero suno sa ginasiling sang kasulatan, “Ang wala makit-i ukon mabatii sang tawo, ang wala ginpanghunahunai sang tawo nga matabo, amo gid ang gin-aman sang Dios para sa mga nagahigugma sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero suno sa ginasiling sang Kasulatan, “Wala pa gid sing may nakita, nabatian, ukon nahunahuna ang tawo nga sarang maikomparar sa mga butang nga ginpreparar sang Dios sa mga tawo nga nagahigugma sa iya.”