1 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang buhat sang tagsa ka tawo ipadayag; kay ipakita ini sang Adlaw, bangud nga ipahayag ini sa kalayo, kag ang kalayo magatilaw kon ano ang buhat sang tagsa ka tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalidad sang binuhatan sang tagsa ka tawo makit-an kon ipahayag ini sa Adlaw ni Cristo. Kay ang kalayo sa sina nga Adlaw magapahayag sang binuhatan sang tagsa ka tawo. Ang kalayo magatilaw kag magapahayag sang matuod nga kalidad sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa adlaw sang paghukom, mahibaluan kon ano nga klase sang mga materyales ang gin-gamit sang kada isa, kay pagatilawan ini sa kalayo.