1 Corinthians 3:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Walay tawo nga magdaya sa iya kaugalingon. Kon ang bisan sin-o sa inyo nagahunahuna nga sia maalam sa sining panuigon, magmanginbuangbuang sia agud nga magmaalam sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing tawo nga magdaya sang iya kaugalingon. Kon ang bisan sin-o sa inyo maghunahuna nga sia maalam nga tawo suno sa talaksan sining kalibutan, dapat kabigon niya ang iya kaugalingon nga buangbuang agod nga manginmaalam sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi pagdayai ang inyo kaugalingon. Kon may ara sa inyo nga nagahunahuna nga maalam siya suno sa mga tawo sa sini nga panahon, dapat ibaliwala lang niya ina nga kaalam para mangin maalam siya sa panulok sang Dios.