1 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga buangbuang kami tungud kay Cristo, apang maalam kamo kay Cristo. Maluya kami, apang mabaskug kamo. Ginapadunggan kamo, apang wala kami sing dungug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod kay Cristo mga buangbuang kami, pero kamo mga maalam tungod sang inyo paghiusa kay Cristo. Mga maluya kami, pero kamo mga mabakod! Ginatamay kami, pero kamo ginapasidunggan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa amon pagtudlo parte kay Cristo, nagasiling ang mga tawo nga mga buang kami. Pero kamo inyo, nagahunahuna nga mga maalam kamo tungod nga kamo ara kay Cristo. Mga maluya kami, pero sa inyo hunahuna, kamo indi. Ginadayaw pa kamo sang mga tawo, pero kami ya ginainsulto lang nila.