1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagahimulat kami, nga nagapangabudlay sa amon kaugalingon nga mga kamut. Kon ginapasipalahan, nagapakamaayo kami; kon ginahingabut, nagabatas kami;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapangabudlay kami sing tudotudo para sa pagsakdag sang amon kaugalingon. Kon kami ginapakalain, kami nagapakamaayo, kag kon kami ginahingabot, ginabatas namon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagaobra kami sing tudo para lang mabuhi. Ginapangamuyuan namon ang mga tawo nga nagapakalain sa amon nga kaluoyan pa gid sila sang Dios. Kag ginaagwanta lang namon ang mga paghingabot sang mga tawo.