1 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa napadala ko sa inyo si Timoteo, nga hinigugma kag matutum nga anak ko sa Ginoo, nga magapahanumdum sa inyo sang akon mga paagi sa kay Cristo, subong sang ginapanudlo ko sa tanan nga duug sa tagsa ka iglesia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sini nga katuyoan, ginapadala ko sa inyo si Timoteo. Sia ang akon mahal kag matutom nga anak sa Ginoo. Sia magapahanumdom sa inyo sang mga pagsulondan nga akon ginasunod sa bag-o nga pagkabuhi sa paghiusa kay Cristo Jesus, kag akon man ginatudlo sa tanan nga mga iglesia bisan diin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ina nga ginapadala ko dira sa inyo si Timoteo nga akon hinigugma kag masaligan nga anak sa Ginoo, para magpadumdom siya sa inyo sang akon mga pamaagi sa pagkabuhi bilang sumulunod ni Cristo. Ini nga mga pamaagi akon man nga ginatudlo sa tanan nga iglesya sa bisan diin nga lugar.