1 Corinthians 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa dili kamo maghukom sing bisan ano sa wala pa ang tion, tubtub nga mag-abut ang Ginoo, nga magadala sa kapawa sang natago nga mga butang sang kadudulman kag magapahayag sang mga tinutuyo sang tagiposoon. Niyan ang tagsa ka tawo magabaton sing pagdayaw gikan sa Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani indi kamo maghukom sa bisan kay sin-o sa wala pa mag-abot ang nagakaigo nga tion. Dapat maghulat kamo tubtob mag-abot ang Ginoo, kay sia magapasanag sang tinago nga mga butang sa kadudulman, kag magabuyagyag sang mga tinutuyo sang tagipusoon sang mga tawo. Dayon ang tagsa ka tawo magabaton halin sa Dios sing pagdayaw nga bagay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi kamo maghukom sa wala pa mag-abot ang husto nga panahon. Hulata ninyo ang pag-abot sang Ginoo. Amo ina ang tion nga ipaguwa niya ang tanan nga sekreto kag motibo sang kada isa. Dayon ang kada isa magabaton sang pagdayaw nga halin sa Dios nga bagay gid sa iya mga ginhimo.