1 Corinthians 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini tanan, mga kauturan, napahanungud ko sa akon kaugalingon kag kay Apolos tungud sa inyo kaayohan agud nga sa amon makatoon kamo sa pagpangabuhi sono sa kasulatan, agud nga walay isa sa inyo nga magpahabok tungud sa isa batok sa iban.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sa inyo, mga utod, ginapahanungod ko ini tanan sa akon kag kay Apolos. Gingamit ko ang amon kaugalingon subong nga sulondan, agod matun-an ninyo ang kahulogan sining hulobaton nga nagasiling, “Sunda ang nagakabagay nga mga pagsulondan.” Indi ninyo pag-ipabugal ang isa ka tawo kag tamayon ang isa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mga kauturan, gin-gamit ko nga halimbawa para sa inyo ang akon kaugalingon kag si Apolos, para matun-an ninyo ang ginasiling nga “Indi magpasobra sa ginasiling sang Kasulatan.” Gani indi ninyo pag-ipabugal ang isa kag magsiling nga mas maayo siya sang sa isa.