1 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sin-o bala ang nagapalabi sa imo? Ano bala ang imo nga wala mo mabaton? Niyan kon imo nabaton ini, ngaa bala nga nagapabugal ka subong nga daw wala mo mabaton?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala ang naghimo sa inyo nga labaw sa iban? Indi bala nga ang tanan ninyo nga pagkabutang ginhatag sang Dios? Ngaa bala karon nagapabugal kamo, kay ang tanan ninyo nga pagkabutang ginhatag lang sa inyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa nagahunahuna kamo nga mas maayo gid kamo sang sa iban? Ano ang ara sa inyo nga wala naghalin sa Dios? Kag kon sa Dios naghalin, ti ngaa ginapabugal ninyo nga daw inyo gid?