1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nagahunahuna ako nga ang Dios nagpaatubang sa amon nga mga pinadala nga olihi sa tanan, subong sang mga tawo nga pinanghukman sa kamatayon; kay ginhimo kamo nga talan-awon sang kalibutan, sa mga manugtunda kag mga tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay kon sa akon lang kami nga mga apostoles ginbutang sang Dios sa pinakakubos nga kahimtangan, pareho sang mga tawo nga ginhukman nga patyon sa atubang sang mga tawo kag mangintalan-awon sang tanan nga mga anghel kag mga tawo sa bug-os nga kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon sa akon lang, kami nga mga apostoles daw ginbutang sang Dios sa pinakamanubo nga kahimtangan. Pareho kami sa mga tawo nga sentensyado na nga patyon kag ginatulok sang bilog nga kalibutan, sang tanan nga tawo pati sang tanan nga anghel.