1 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang hinonoo nagasulat ako sa inyo nga dili kamo magpakig-upud sa bisan kay sin-o nga ginhingalanan nga utud kon sia makihilawason ukon mahamkonon, ukon diwatahan, mapasipalahon, palahobog, ukon malugus—bisan sa pagkaon dili kamo magpakig-upud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang buot ko silingon, nga indi kamo magpakig-upod sa isa ka tawo nga nagatawag sang iya kaugalingon nga inyo utod, pero makihilawason, ukon maibugon, ukon nagasimba sa mga diosdios, ukon mapasipalahon, ukon palahubog, ukon makawat. Bisan sa pagkaon indi magpakig-upod sa sini nga sahi sang tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon ginatumod amo atong mga tawo nga nagapakilala nga mga kauturan pero mga imoral, dalok-dalok, nagasimba sa mga dios-dios, nagapang-insulto, palahubog, kag kawatan. Indi kamo dapat mag-upod sa ila bisan sa pagkaon.