1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang akon sa paghukom sa mga tagagowa? Indi bala ang mga sa sulud sang iglesia ang hukman ninyo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay kon hambalon gid man, wala ako sing labot sa paghukom sa indi naton mga utod. Ang Dios magahukom sa ila. Pero indi bala ninyo paghukman ang mga katapo sang inyo katilingban? Kay ang kasulatan nagasiling, “Pahalina sa inyo katilingban ang tawo nga malaut.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon sa bagay ano ang aton labot sa paghukom sa mga indi tumuluo? Ang Dios lang ang magahukom sa ila. Pero kinahanglan gid nga binagbinagon ta kon maayo ukon malain ang ginahimo sang aton kapareho nga tumuluo, kay nagasiling ang Kasulatan, “Pahalina ninyo sa inyo grupo ang tawo nga malain.”