1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay bisan ako wala sa lawas apang yara sa espiritu, kag subong nga daw yara, nakahukom na ako sa nakahimo sining butang

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay bisan wala ako dira, sa gihapon ang akon espiritu yara dira nagaupod sa inyo. Kag sa ngalan sang aton Ginoong Jesus napamatbatan ko na ina nga tawo nga naghimo sinang malain nga butang, kag ang akon pamatbat pareho lang nga daw yara ako kaupod ninyo. Samtang nagatipon kamo sing tingob, kag ako nagapakig-upod sa inyo sa espiritu, paagi sa gahom ni Ginoong Jesus nga yari sa aton,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan wala ako dira sa inyo sa lawas, ara ako dira sa espiritu. Kag sa ngalan sang aton Ginoong Jesus, ginsentensyahan ko na ang naghimo sina nga sala. Gani sa inyo pagtilipon, kabiga ninyo nga ara ako upod sa inyo sa espiritu. Kag suno sa gahom nga ginhatag sa aton sang aton Ginoong Jesus,